prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

Mostrant 161 - 180 de 240 (pàgina 9 de 12)

Text	Llengua o varietat
Lou 5 de la lue que saberàs ço qui pendén lou més aberàs	occità
Plueio en janvié de durado [/] Se n'en tèn touto l'annado	occità
Quand l'Erau crèbo avans Toussant, [/] Crèbo nòu cop de l'an	occità
Se plau per Cap d'an [/] Dap lou bén de Mamisan, [/] Per touts qu'i' aura pan	occità
Se il giorno di San Paolo è sereno, godrem l'annata e l'abbondanza in seno; ma se fa freddo[,] guerra avremo ria, e se nevica o piova[,] carestia	italià
Delle calende non me ne curo [/] purché a San Paolo non faccia scuro	italià
Alla luna settembrina [/] sette lune se ne inchina	italià
La luna settembrina, sette lune si trascina	italià
La miseria viene in barca	italià
Aprile e maggio [/] son la chiave di tutto l'anno	italià
Se nevica di settembre, nove mesi attende	italià
Cattivo inverno fa cattiva estate	italià
Aprile, aprilante, quaranta giorni durante	italià
Come è il tempo a Santa Caterina, così è a Natale	italià
Gennaio e febbraio, son la chiave di tutto l'anno	italià
Quel che fa maggio, fa settembre	italià
Santa Bibiana, quaranta giorni e una settimana	italià
Agosto, capo d'inverno, tutto l'anno governa	italià
Ceba de Cap d'Any [/] fa bon averany	català
Sant Pau serè, tot l'any anirà bé; Sant Pau mullat, tot l'any esbarriat	català

ParemioRom