prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

Mostrant 81 - 100 de 240 (pàgina 5 de 12)

Text	Llengua o varietat
Lou 5 de la lue que saberàs ço qui pendén lou més aberàs	occità
Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20	occità
Tant de nèblo au mes d'avoust, tant de deluge dins l'an	occità
Lou méchant an [/] Vèn en nadant	occità
Au cinq de luno jujaras [/] Quint tèms dins lou mes tu veiras	occità
Lou marrit an [/] Vèn en nadant	occità
L'auro qu'es pèr Rampau signado [/] Duro touto l'annado	occità
Quand fai vènt lou jour di Rampan, [/] Fai lou même vènt tout l'an	occità
Lou vènt de Ram [/] Duro tout l'an	occità
Lou vènt que bat lous Rams, [/] Bat nòu meses de l’an	occità
La luno setembrino [/] Sèt luno endevino	occità
Se plòu lou jour de santo Ano, [/] Plòu un mes e 'no semano: [/] I'a lou fru dins l’avelano	occità
Agost cap edl'invèren, tutt l'ann lu al governa	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Quand San Martèn troèuva i foss sutt, tutt' l'ann va sutt	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Vent qui souffle à la sortie [/] De la messe de minuit, [/] Dominera l'an qui suit	francès
Juin froid et pluvieux, [/] Tout l’an sera grincheux	francès
S'il gèle la nuit du Vendredi saint, [/] il gèle tous les mois de l'année	francès
Tels les trois premiers jours d'août, [/] Tel le temps de l'automne	francès
De Saint-Paul, claire journée, [/] Nous annonce une bonne année. [/] S'il fait brouillard, [/] Mortalité de toutes parts	francès
Au cinq de la lune tu jugeras / Quel temps dans le mois tu verras	francès

ParemioRom