prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

Mostrant 81 - 100 de 240 (pàgina 5 de 12)

Text	Llengua o varietat
Al quinto día verás qué mes habrás	castellà
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba	gallec
Trona con neblina, nueve días nuestra vecina	asturià
Tramuntana passada pel divenres, dura vuit dies més	català
Toos los Santos anuncien de verdá lo que ha de vinir per Navidá	asturià
Todos Santos anuncia con verdá o que pode vir por Navidá	gallec
Todos los santos anuncian con verdad lo que va a suceder en Navidad	castellà
Tantas neivlas igl Mars, tantas neivlas la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tal il prin da l’an e tal il mês d’avost	friülà
Tal il dì di san Macari e tal il mês di setembar	friülà
S’al è bon timp il prin martars di lune [/] al è bon timp dute la lune	friülà
S’al è ars Vinars Sant al è ars dutelan	friülà
Solegl sin la palma dat iu [in] bien onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Si plou a sa lluna nova d'agost, plou nou llunes de carrera	català
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina	romanesc
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre	asturià
Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20	occità
Si entra "troná" la luna de octubre[,] siete lunas cubre	castellà
Si como pinta quinta y como quinta otava, como otava acaba	asturià
Segundu s’ultimu quartu de sa luna bezza, sighit sa noa	sard

ParemioRom