prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

Mostrant 81 - 100 de 240 (pàgina 5 de 12)

Text	Llengua o varietat
Lou 5 de la lue que saberàs ço qui pendén lou més aberàs	occità
Lou marrit an [/] Vèn en nadant	occità
Lúa nova con treboada, trinta días mollada	gallec
Lua Nova setembrina, sete luas domina	portuguès
Lua nova setembrina, sete meses determina	portuguès
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo	portuguès
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se venta, noventa	portuguès
Lua setembrina, para sete luados se inclina	portuguès
Lùna setenbrìna sète lùne se combìna	vènet
Lùna settembrina sètt mëiš l'indevína	ladí (dolomític)
Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine	friülà
L’albe clare a la Nunziade, anade beade	friülà
O doze de nobiembre ye o sino do año: [/] si plebe ixe día, plebe todo l'año	aragonès
O mau ano em Portugal entra nadando	portuguès
O mau ano entra nadando	portuguès
O ruim ano em águas vai nadando	portuguès
Octubre el vanitós, \| cobrix set llunes enganyós	català
Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro	gallec
Per St. Bernabé, quaranta dies plogué	català
Premië Dzor de l'an biô [/] Lo mei d'Aoù bien tsoo	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom