prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

Mostrant 201 - 220 de 240 (pàgina 11 de 12)

Text	Llengua o varietat
La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve	castellà
La luna settembrina, sette lune si trascina	italià
La luno setembrino [/] Sèt luno endevino	occità
La miseria viene in barca	italià
Le mauvais an [/] Entre en nageant	francès
Le temps de deux janvier présage celui de septembre	francès
Le vent du Jour de l’An [/] Souffle moitié de l’an	francès
Le vent, pour les Rameaux bénits, [/] Toute l’année souffle et s’ensuit	francès
Les jours entre Noël et Rois [/] Indiquent le temps des douze mois	francès
Lou méchant an [/] Vèn en nadant	occità
Lou vènt de Ram [/] Duro tout l'an	occità
Lou vènt que bat lous Rams, [/] Bat nòu meses de l’an	occità
Luna nueva tronada, toda mojada	castellà
Migjorn de dia, nou jorns dura; migjorn de nit, aviat finit	català
Noaptea de Anul Nou de va fi lină şi senină, an bun proroceşte	romanès
O ano malo en auga vén nadando	gallec
O mês de Agosto será gaiteiro se for bonito o 1º de Janeiro	portuguès
O quinto día verás que mes terás	gallec
Plueio en janvié de durado [/] Se n'en tèn touto l'annado	occità
Pluja de Sant Joan dura mig any	català

ParemioRom