porc | ParemioRom

porc

Category:

Mostrant 41 - 47 de 47 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Quando os porcos bailam, adivinham chuva	portuguès
Em Janeiro, um porco [pouco ?] ao sol, outro ao fumeiro	portuguès
Acqua d'aprili lu porco ocidi, lu voi 'ngrassa e la pècura ridi	sicilià
Când porcii de îngrăşat mănâncă bine, va fi timp senin	romanès
Când umblă porcul cu paie ’n gură, se va stricà vremea	romanès
Când áre pórcu lúnga şpl'íra, ke va fi lúnga jårna	istroromanès
Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril	lleonès

ParemioRom