Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
pomer, poma
Category:
món vegetal (indicis i aspectes varis)
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 8
de
8
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Fava e mela [/] coll’acqua allega
italià
À la Saint-Isidore, [/] Si le soleil dore, [/] Le blé sera haut et chenu, [/] Mais le pommier sera nu
francès
Si le soleil rit pour Sainte-Eulalie, [/] Pommes et cidre à la folie
francès
Hiver rude et tradif [/] Rend le pommier productif
francès
Givre à Noël, cidre à foison
francès
Mars venteux - verger pommeux; [/] Mars pluvieux - an disetteux
francès
E' temp masê 'd nota e' dura quant d'una mela còta
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Dacă tună atunci, se viermănoşează merele şi nucile
romanès