Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
pla, plana
Category:
territori
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 32
de
32
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
Sì a mufra impiaghja, o timpesta o nevicheghja
cors
Si los cuervos bajan al llano, la niebla vendrá temprano
castellà
Trons a Remolar, pluja al pla
català
Día de San Nicolás[,] está la nieve de palo en palo, y si no, está en lo llano
castellà
Mare de Déu del Candelar, | el sol ja abaixa al pla
català
Neve ai monti ed acqua al piano
italià
Per San Frediano [/] la neve al monte e al piano
italià
Per Sant Martí, [/] la neu al pi; [/] per Sant Romà, [/] la neu al pla
català
Plaine claire, montagne obscure / La pluie est sûre
francès
Por San Nicolao la nieve en lo llano
castellà
Quando la montagna ride, [/] il piano piange
italià
Quando la neve sverna in piano, vale più il sacco che il grano
italià
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2