Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
pi, pineda, pinya
Category:
món vegetal (indicis i aspectes varis)
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 17
de
17
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Ta San Martín, la nieu al pin
aragonès
La nieu del pin, aspera la d'el maitín
aragonès
Per Sant Martí, | la neu al pi; | per Sant Andreu, | pertot arreu
català
Per Sant Valentí [/] la garsa puja al pi
català
Quan la neu no marxa dels pins, n'espera d'altra
català
Per Sant Martí, [/] la neu al pi; [/] per Sant Romà, [/] la neu al pla
català
Per sant Martí, la neu al pi; si no hi és al vespre, hi és al matí; per sant Andreu, pertot arreu
català
Per sant Martí, | la neu al pi; | si no és al vespre, hi és al matí
català
Per sant Martí, la neu al pi; per sant Andreu, la neu al peu; del peu al prat, tot està nevat
català
Per sant Martí, | la neu al pi
català
A sant Crespin [/] L'agasso mounto au pin
occità
A sant Valentin [/] L'agasso mounto au pin: [/] Se noun ié jai, [/] Te tèngues panca gai
occità
Cuant che la nêf a è sul mont pinêt, par dut il mond al è frêt
friülà
Por San Martiño, neve ó pino; por San Andrés, neve ós pés
gallec
Ñeu en pin, ñeu en camin
occità (aranès)
Tà St. Martin [/] era nhèu en pin [/] e deth pin tath prat [/] tot nheuat
occità (aranès)
Ta Sant Martí, la nèu al pí
benasquès