peix, pesca, pescar, pescadors [de mar o riu]

Category:

Mostrant 1 - 20 de 65 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
Niebla 'na montaña[,] pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle	asturià
La sardina en xarabal, el tiempu a malear	asturià
Si la sardina ta por "aguas", el tiempu s’aguanta'n calma	asturià
El vendaval saca los peces de la mar; el nordeste nin los saca nin los mete	asturià
Borrina ena mar, ponte vivo y a pescar, borrina ena montaña, pescador pa La Baragaña	asturià
Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna"	asturià
Con mar de Rota, otro la bota	castellà
Neblina en el valle, pescador a la calle; neblinas sobre la montaña, pescador a la cabaña	castellà
Aire gallego, mal pescador y peor colmenero	castellà
El arco del sol, moja al pescador	castellà
Pulgas en los palangres, levante seguro	castellà
Jaloque[,] mucha mar y pez poco; para la mar no es bueno ni para el campo tampoco	castellà
A poco que el pez brinca, el viento salta	castellà
Tramontana en la Albufera, ni pesquera ni cacera	castellà
Arroyos en mes de Mayo, sardina pa todo 'l año	castellà
Tramuntana, \| vent de gana	català
Tramuntana, peix d'hivern	català
Tramuntana en l'Albufera, \| ni peixquera ni cacera	català
Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà	català
Vent xaloc, molta mar i peix poc	català

ParemioRom