pedres, roques, penyes o similars

Category:

Mostrant 1 - 20 de 56 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
Si el solano aprieta, levanta las piedras	castellà
Si de ponent plou, \| les pedres mou	català
Por San Pedro da Cuadrela, sal a cobra da súa pedra	gallec
Pèr sant Lu, [/] La nèu sus lou tru	occità
Pedra no suco, néboa en todo o mundo	gallec
Marzo, la serpe esce dal balzo	italià
La pluja de gregal \| les pedres fa ballar	català
Il primo tuon di marzo [/] la serpe esce dal balzo	italià
Frío de abril, a las peñas vaya a herir; que a las viñas suele ir	castellà
Febrero engañó a su madre en el batidero	castellà
Cando do este chove, hastra as pedras move	gallec
Cando con vento soán chove, tódalas pedras move	gallec
Si sudan as piedras[,] luego s'escorrerán as boiras	aragonès
Si canta la pernici alla petrara [/] vattini ccu li ligna a lu pagliaru	sicilià
Si canta la pernìci alla petràra vatìnni ccu li ligna allu pagliàru	calabrès
Sa lüsc i crep, vegn preist a bagner; sa lüsc lan plotta[,] plöiva dirotta	llombard de Suïssa
Roques amb caperó, pluja en abundor	català
Quan les Roques de Montserrat porten caperó, pluja en abundor	català
Quan le perre bise bagnon manque pà que pieut	francoprovençal d'Itàlia
Por san Benito[,] cada cuquelo no seu penido	gallec

ParemioRom