pa | ParemioRom

Category:

Mostrant 221 - 240 de 248 (pàgina 12 de 13)

Text	Llengua o varietat
Amaña pan para mayo y paja para abril, que no sabes el tiempo que ha de venir	castellà
Aigo per sant Urbà \| lleva oli i vi i no dóna pa	català
Aigo de sant Magí \| no dóna pa i lleva vi	català
Agua por San Juan [/] Quita vino y no da pan	castellà
Agua pa' San Juan quita vino y no da pan	aragonès
Agua de Santa Marina, toda ya pan ya farina	asturià
Agua de Santa Marina chena'l fuolle de farina	asturià
Agua de San Joan, tolle viño e non dá pan	gallec
Água de S. João tira vinho e não dá pão	portuguès
Água de S. João tira azeite e vinho e não dá pão	portuguès
Agua de por San Xhuan quita vinu y non da pan	asturià
Agua de por mayu[,] pan pa tou ell añu	asturià
Agua de mayo, pan para todo el año	castellà
Água de Maio, pão para todo o ano	portuguès
Água de Ascensão, das palhinhas dá pão	portuguès
Acqua 'e Sant'Antoninu distruggi pani, uogliu e vinu	calabrès
Acqua 'e giugnu caccia lu panu de lu furnu	calabrès
Abril quantas falopas de neve deitou, quantos grãos de pão criou	portuguès
Abril frio: pão e vinho	portuguès
Abril frío, pan y vino	castellà

ParemioRom