Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
obaga
Category:
territori
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 38
de
38
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
Per Sant Vicenç[,] mal és el bac que el sol no hi bat
català
Per sant Vicenç | lo sol entra per les obagues i pels torrents; | allà on no tocarà, | ni hort ni vinya hi vulguis plantar
català
Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | per la Mare de Déu del Candeler, | mal va l'obac que no en té; | i allí on no n'hi ha, no hi vagis a habitar
català
Per Sant Maties, ja entra el sol per les ombries
català
Per la Mare de Déu del Candeler [/] mal és l'obac que el sol no el té
català
Per la Mare de Déu Candelera/ mal és el bac en què el sol no hi pega;/ allà on el sol no hi pegarà,/ casa no hi vagis a parar
català
Per la Mare de Déu Candelera, | mal és l'obac que el sol no hi pega; | allà on el sol no hi pegarà, | casa no hi vagis a parar
català
Pa(ra) San Matías toca el sol en las umbrías
castellà
Pa' San Matías entra o sol por as sonbrías [sic] pero no por as más frías
aragonès
Llevant i marinada, | fonen la neu de l'aubaga
català
En primeros de marzo, da el sol en la sombra y canta la golondra
castellà
En Lumías pega el sol en las umbrías
castellà
En abriu, [/] eth solei en ombriu
occità (aranès)
A Sant Maties, entra el sol a les ombries
català
A quince de marzo, da el sol en la umbría, y canta la golondrina
castellà
A quince de marzo, da el sol en la umbría y canta la totovía
castellà
A quince de marzo, da el sol a la sombra y canta la alondra
castellà
A boira en Labaco [/] y l'agua en o paco
aragonès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2