muntanyes

Category:

Mostrant 41 - 60 de 145 (pàgina 3 de 8)

Text	Llengua o varietat
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Les montagnes de nuages le matin, donnent de l'eau le soir	francès
Mar ciaro e montagna scura / Meti in era e no aver paura	vènet
Marin clar [/] montanha escura [/] pluèja segura	occità
Marzo è figlio d'una baldracca, [/] sopra una montagna cade la pioggia, [/] su di un altra la neve a braccia	italià
Montaña cargada, nordeste a la barba	castellà
Montaña cargada, nordeste en la playa	castellà
Montaña cargada, nordeste'na playa	asturià
Montanha clara, Causse escur. -Bel temps segur	occità
Montanhas claras, Limosin escur / Fara de pleja de segur	occità
Montanya cllara i aigua escura, aigua segura	benasquès
Mountagno claro, [/] Bourdèus escur, [/] Ploujo de-segur; [/] Mountagno escuro, [/] Bourdèus cla, [/] Ploujo nou i aura	occità
Neblina en el valle, pescador a la calle; neblinas sobre la montaña, pescador a la cabaña	castellà
Nêf in mont, frêt al plan	friülà
Nem montanha sem nevoeiro, nem mérito sem calúnia	portuguès
Neu a la muntanya, pescador arracona la canya	català
Neu a muntanya, pluja a l'Empordà	català
Niebla 'na montaña[,] pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle	asturià
Nûl in mont, ploe in cont	friülà
P'a volar un catxerulo \| cal que hi haja vent de mar, \| un bon mosso de muntanya \| i un bon fil d'empalomar	català

ParemioRom