molí, moliner, molinada

Category:

Mostrant 1 - 20 de 33 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Boira roya pe'l maitín, chira l'augua ta'l molín	aragonès
Cuando trone hacia Xixón, moler farina y char en macón	asturià
Cuando hay niebla'n picu'l Arbolín, non i falta'l agua al molín	asturià
Al port y al molí, de matí	català
Quan la formiga tanca el niu, el cel plora i el moliner riu	català
Moliner i mariner, \| vent els fa mal \| i vent els fa bé	català
Arco di mattina [/] riempie le mulina, [/] arco di sera [/] tempo rasserena	italià
Acqua di giugno rovina il mugnaio	italià
Arcancièl dau matin [/] fai marchar le molin	occità
Arc-en-ciel dau matin, [/] fa marchar lo molin	occità
Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî	occità
L'arcoulan dóu maitin [/] Engourgo lou moulin	occità
Eau de juin [/] Ruine le moulin	francès
Arc-en-ciel du matin fait rouler les moulins; [/] arc-en-ciel du soir essuie les bourbiers	francès
Arc-en-ciel du matin / Fait mouvoir le moulin	francès
Arc-en-ciel du matin / Fait tourner les moulins; / Arc-en-ciel du soir / Essuie les toits	francès
Pour Sainte-Catherine, [/] Fais de la farine, [/] Car pour Saint-André, [/] Le bief sera gelé	francès
Arcancheil di matin [/] Feit roulé lo moulin	francoprovençal d'Itàlia
San Valantin [/] s’inglazze la roe cun dut il mulin	friülà
Di Fevrâr côr a masanâ [/] senò la roe s'impetriš	friülà

ParemioRom