Cuando'l monte de Cuana se pone toca, la marina de Llanes toda se moja |
castellà |
Quanno scura 'a muntagna, piglia 'a zappa e va' guadagna; quanno scura 'a marina, piglia 'o pignato e va' 'ncucina |
campanià |
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera |
asturià |
Marina clara y puertu oscuru, tiempu seguru |
asturià |