Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
Guara
[serra de la província d'Osca, Aragó]
Category:
topònims [en cursiva]
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 15
de
15
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Si fa aire de Guara[,] no tengas miedo a tronada
aragonès
Cuando Guara sople[,] tonto ye o que no s’arrope
aragonès
Arrincona os bateaguas si por Guara hay boiras largas
aragonès
Si sopla Guara, ¡qué luego escampa!
aragonès
Mientras en Guara haiga nieve como a coda d'una golondrina[,] no tiens guaire segura a viña
aragonès
Boira que brinca de Guara, u riada u apedregada
aragonès
Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [
sic
]
aragonès
Cuando aquí nebara, ¡qué será en Guara!
aragonès
Tronada de Guara, [/] fuerte pedregada
castellà
Cuando Guara tiene capa / y Moncayo capuchón, / buen año para Navarra / y mejor para Aragón
castellà
Mientras en Guara haya nieve / como cola de sardina, / no está segura la viña
castellà
Aire de Guara, agua a la cara
castellà
Esta brochina de Guara no se oye, pero corta la cara
castellà
Mientras se vea nieve en Guara como una golondrina, no está segura la viña
castellà
Quan la neu és a Guara, [/] a Almenar hi ha gelada
català