gra | ParemioRom

gra

Category:

Mostrant 81 - 100 de 108 (pàgina 5 de 6)

Text	Llengua o varietat
Maggio asciutto, gran per tutto, maggio molle, lin per le donne	italià
Magge urtuléne, assé pagghie e ppoca iréne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Magg succ, gran per tucc	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Mag sücc, gran per tütsch	llombard de Suïssa
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
La helada de San Urbano quita pan y no da grano	castellà
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran	friülà
L'aigua de giner \| posa l'oli en l'oliver, \| lo gra al graner, \| i vi en lo celler	català
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla	gallec
In ün bun an da gran ston arder las craistas	romanx (retoromànic de Suïssa)
Hivern fangós, \| juny granellós	català
Fioca per 'l gran, per 'l vei 'l pastran	piemontès
Eranu folthe, trigu a colthe	sard
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano	gallec
Em Janeiro, cada pinga mata seu grãeiro	portuguès
Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa	asturià
Chuvas na Ascensão, das palhinhas fazem grão	portuguès
Boira en secano, béndete ros güeis y cómprate grano	aragonès
Beau temps en juin, [/] Abondance de grain	francès
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro	gallec

ParemioRom