fonts | ParemioRom

fonts

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 54 de 54 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Roibéns ao mar, vellas a solar; roibéns ao monte, vellas á fonte; roibás ao Miño, vellas ao niño	gallec
Seteme un còp que sheque es hònts, [/] er aute còp que carrege es pònts	occità (aranès)
Seteme o sheque es hònts [/] o s'empòrte es pònts	occità (aranès)
Em Agosto, secam os montes, em Setembro as fontes e em Outubro seca tudo	portuguès
Maio alaga a fonte e passa a ponte	portuguès
Dezembro ou seca as fontes, ou levanta as pontes	portuguès
Em Setembro ardem os montes e secam as fontes	portuguès
Em Agosto, ardem os montes; em Setembro, secam as fontes	portuguès
Agosto seca as fontes, e Setembro os montes	portuguès
Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes	portuguès
Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani	sicilià
Focul de paie şi izvorul de ploaie nu ţine	romanès
Lurcu di mane, acqua à funtane [/] Lurcu di sera, bon tempu spera	cors
La Fuen Jordana[,] que quan pllòu mana	benasquès

Pàgines