Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
fases de la lluna (en general)
Category:
lluna
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 12
de
12
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Quand la luno tourno en bèu, [/] Dins tres jour porto capèu
occità
Quand la luno tourno bello, [/] Dins tres jour es fèro; [/] Quand la luno tourno fèro, [/] Dins tres jour es bello
occità
Quand la luno tourno au bèu, [/] Tres jour après pren toun mantèu
occità
Aux phases de la lune, aux mois de printemps, petits et grands changements
francès
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba
gallec
Si como pinta quinta y como quinta otava, como otava acaba
asturià
Quoan la lue cambie en bèt, trés dies après que-s prén lou capèt
occità
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt
occità
Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt
occità
Quand la luno tourno en bèt, [/] Plòu lou quatre ou lou sèt
occità
Lo gavach se ten pas per ivernat que la luna d'abril non aja treslucat
occità
Conforme pinta, quinta; si ao cuarto non rebrinca, e se chega á outava, así como empeza acaba
gallec