Arreboles a poniente, / soles a naciente |
castellà |
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente |
castellà |
Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente |
castellà |
Rubias al naciente, agua al poniente |
castellà |
Cielo borreguero, o levante o marero |
castellà |
El bermeyón al saliente, que de poniente non |
asturià |
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente |
asturià |
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente |
asturià |
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente |
asturià |
Bermeyón al saliente, l'agua de repente |
asturià |