Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
Est
Category:
punts cardinals
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 60
de
90
(pàgina 3 de 5)
Text
Llengua o varietat
Ruivas no nascente, chuva de repente
portuguès
Rubiés ó nacente, chuvia de repente
gallec
Rubieiras ó naciente, sol ó poniente
gallec
Rubias ó naciente, chuvias de repente; rubias ó mar, vellas a sollar
gallec
Rubias ó mar, vellas a soallar; rubias ó naciente, chuvias de repente
gallec
Rubias al naciente, lluvia al día siguiente
castellà
Rubias al naciente, agua al poniente
castellà
Reborada al poniente, [/] agua al saliente
castellà
Quant che il nûl al va a soreli jevât, [/] mole il bo e va pal prât
friülà
Quando le nuvole vanno a ponente, prendete la panca e sedetevi; quando è nuvoloso laggiù in fondo (a oriente) prendete la zappa e nascondetela
italià
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany
català
Por Levante claro, / por Poniente oscuro, / temporal seguro
castellà
Ponent té una filla | casada al llevant; | que quan la va a veure | s'entorna plorant
català
Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant
català
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente
asturià
Ó saliente pon os bois e vente
gallec
Nuvens ao nascente, chuva de repente
portuguès
Nascente anuviado antes do sol nado, todo o dia é molhado
portuguès
Miragem que espante, [/] Vento do levante
portuguès
Lluvia de levante, no deja cosa delante
castellà
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
següent ›
últim »