|
Si corre viento norte, embózate en el capote |
castellà |
|
Guarda el sayo, para mayo |
castellà |
|
Cuando truena Izaga y le contesta Areta, ya puedes ponerte la chaqueta |
castellà |
|
A luna blanca, cobertor y manta |
castellà |
|
Arco a la matina, apareja la gabardina |
castellà |
|
Coloráu por Navarra, los pastores que se pongan la zamarra |
castellà |
|
Ni en invierno ni en verano dejes en casa el sayo |
castellà |
|
Si el viento del sur es, botas de agua a los pies |
castellà |
|
Viento del sur, ponte las botas si amas la salud |
castellà |
|
Ni en invierno ni en verano dejes la manta en casa del amo |
castellà |
|
Ni en invierno ni en verano dejes la cobija en el tramo |
castellà |
|
Ni en verano sin ropa, ni en invierno sin bota |
castellà |
|
Por calor que haga, no dejes tu capa en casa |
castellà |
|
Por sol que haga, no dejes tu capa en casa |
castellà |
|
Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero |
castellà |
|
Lo que defiende del frío, defiende del calor |
castellà |
|
Si quieres vivir sano, la ropa de invierno no la quites en verano |
castellà |
|
De abrigado, a nadie vi morir; de desabrigado, sí |
castellà |
|
Capa esguinzada, del frío no te guarda |
castellà |
|
Enero, frío o templado, pásalo arropado |
castellà |
