collita | ParemioRom

collita

Category:

Mostrant 161 - 180 de 956 (pàgina 9 de 48)

Text	Llengua o varietat
Bona ye la ñeve que a so tiempu "veñe"	asturià
Borregades de mar, menys garrofes al sac	català
Bourbes en mai, épis en août	francès
Brises duraderes en Mayu, d'abondancia son ensayu	asturià
Broma a la Serra, poc pa al civader	català
Brouillard rampant au pied de la montagne, [/] annonce l'eau fécondant la campagne	francès
Brutto in maggio e bello in agosto	italià
Buine anade e ven se a san Josef al è saren	friülà
Buine anade e vèn se a san Stìefin l’è saren	friülà
Calonda Matg plievia, pauc fretg	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cando chove no san Xoán[,] tolle o viño e non dá pan	gallec
Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada	gallec
Cando Nadal nada, señal de mala anada	gallec
Cando o Nadal nada, sinal de boa anada	gallec
Celui qui entend tonner en janvier [/] peut préparer le grenier	francès
Cevada sobre esterco, espera cento e se o ano for molhado, perde o cuidado	portuguès
Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé	francès
Chovendo na Ascensão [/] Até as pedrinhas dão pão	portuguès
Chuva de Ascensão não dá palhas nem pão	portuguès
Chuva de S. João tira vinho e azeite e não dá pão	portuguès

ParemioRom