collita | ParemioRom

collita

Category:

Mostrant 141 - 160 de 956 (pàgina 8 de 48)

Text	Llengua o varietat
Avri plout i s-ommo - Më plout i bëtse	francoprovençal d'Itàlia
Avril et Mai chauds [/] Remplissent la grange jusqu'au haut	francès
Avril freid dat paun e vin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin	friülà
Avril froid donne pain et vin	francès
Avril froid, mai chaud, donne du pain tout en bas	francès
Avrîl ploiôs e mai ventôs, an bondanziôs	friülà
Avrîl plojôs, an bondančôs	friülà
Avril sombre et pluvieux [/] Fait l'an fécond et gracieux	francès
Ballón de maio e sol de san Xoán[,] sube a herba por riba do pan	gallec
Bardo en as abarcas, duros n’as arcas	aragonès
Bargir de zerclar e rir de meder	romanx (retoromànic de Suïssa)
Beau temps en juin, [/] Abondance de grain	francès
Beau temps vers la Saint-Jean [/] Blés et vin abondants	francès
Bella dzornà i Rei - l'ordzo creit su le tet	francoprovençal d'Itàlia
Bial'aura Anzeinza dat in fretgieivel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Biô ten i mei de Saint Dzouan, ben de fromen	francoprovençal d'Itàlia
Blandurones de San Juan ni dan vino ni dan "na"	castellà
Bler temporals vign'igl en fritgevel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bochorno qu'aserena[,] nunca ye cosa güena	aragonès

ParemioRom