collita | ParemioRom

collita

Category:

Mostrant 261 - 280 de 956 (pàgina 14 de 48)

Text	Llengua o varietat
Gennaio secco, massaio ricco	italià
Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu	sard
Givre à Noël, cidre à foison	francès
Gran nevara, gran granera	vènet
Granda naivera, granda fainera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Grandas navaglias, grandas fanaglias	romanx (retoromànic de Suïssa)
Grands cufflaus, grands canvaus	romanx (retoromànic de Suïssa)
Hacia Santa Margalita, la lluvia más que dar, quita	castellà
Hâle de mars, pluie d'avril, rosée de mai, [/] Emplissent le grenier	francès
Hasta pasado Santo Germán, no digas que tienes vino ni pan	castellà
Hivern fangós, \| juny granellós	català
Hombre lunero / no llena el granero	castellà
Home lluner [/] no omple el graner	català
Iennaro sicco, massaro ricco	campanià
Il frêt di genâr al jemple il granâr	friülà
Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone	toscà
Il sut di Genâr al jemple il granâr	friülà
In bien Uost metta paun el canaster	romanx (retoromànic de Suïssa)
Ina bischa d'Avrel ei la grascha dils paupers	romanx (retoromànic de Suïssa)
Inverno chuvoso, ano abundoso	portuguès

ParemioRom