carro o similars | ParemioRom

carro o similars

Category:

elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 78 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro	asturià
Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu	asturià
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru	asturià
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín	asturià
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David	asturià
Val más el mes de Mayu, que les parexes y el carru	asturià
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru	asturià
Cuando ruxe la mar d'Astuera, mete 'l carru baxo la panera	asturià
Cuando trona pel Aramu, xunci los gües y ponlos al carru	asturià
Cuando ruxe la mar de Seloriu, pára la carreta so'l horru	asturià
Ramos mojados, [/] Carros cargados	castellà
Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro	castellà
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro	castellà
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro	castellà
Cuando las grullas suben a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas veas bajar, [/] coge el azadillo y vete a sallar	castellà
Más valen las aguas de abril, que los bueyes y el carro de David	castellà
Cuando revuelve solano, ni deja bueyes ni carro	castellà
Cuando las grullas van a la peña, [/] coge el carro y vete a por leña; [/] y cuando las grullas van al mar, [/] coge el arado y vete a arar	castellà
Rams mullats, [/] els carros carregats	català
Val més l'aigua entre maig i juny, que la carreta, els bous i el jou	català

Pàgines