bou | ParemioRom

bou

Category:

Mostrant 21 - 40 de 188 (pàgina 2 de 10)

Text	Llengua o varietat
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar	portuguès
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o boi de oiro de El Rei de Madril	portuguès
Mal vai ao Maio se o boi não bebe na pegada	portuguès
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder	occità (aranès)
Er arcolan dera maitiada, [/] trè eth boatèr dera laurada	occità (aranès)
Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat	occità (aranès)
Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu	occità (aranès)
Agòst e Forrá, Jůgn e Deçë́mber va a pér scèque i bòs	ladí (dolomític)
Si o nubrado e do raiante, anda boi pra diante; si o nubrado e do poniente, afálalle aos bois e vente	gallec
Roibéns ó monte, bois á corte; roibéns ó mar, vellas a raxar; roibéns á ribeira, vellas á pateira	gallec
Roxo contra o mar, colle os bois e vai labrar	gallec
Val máis torbón de abril, que os bois e o carro e aquel que vai nil	gallec
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas	gallec
Co aire do poñente solta os bois e vente	gallec
Dúas augas de abril e unha de maio valen os bois e o carro	gallec
Para o pan engraiar ha de o boi tremar / o boi ha tremar	gallec
Cando oias a bubela, deixa os bois e colle a gavela	gallec
Cando no inverno oíres tronar, vende os bois e bótao en pan	gallec
Serán ó monte, bois á corte; serán ó mar, bois a labrar	gallec
¿Nubes ao poniente...? colle os bois e vente	gallec

ParemioRom