Si enes Pascues muncho llueve, llabraor "alegre" |
asturià |
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu |
asturià |
Año de seca[,] castañas a meca |
asturià |
Si truena per Maraña, rica España |
asturià |
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru |
asturià |
San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala |
asturià |
Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede |
asturià |
Agua de Mayu mata gochu d'un añu |
asturià |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau |
asturià |
Añu de xelaes, añu de parres |
asturià |
Añu de moscones, añu de boroñes |
asturià |
Añu de seca, castaña y non bolleca |
asturià |
Añu de nieves, añu de bienes |
asturià |
Añu de munches rosaes, añu de munches goxaes |
asturià |
Añu de muncha trona, añu de muncha boroña |
asturià |
Agostu secu[,] castañes en cestu; Agostu moyau[,] cestu apinau |
asturià |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau |
asturià |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] ni en cestu ni en sombrau |
asturià |
El agua 'n Mayo da panzal, ya en Agosto maizal |
asturià |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau |
asturià |