blat | ParemioRom

blat

Category:

Mostrant 21 - 40 de 160 (pàgina 2 de 8)

Text	Llengua o varietat
Maio come trigo [/] E Agosto bebe o vinho	portuguès
Se chove com o trigo na eira, também chove com o figo na figueira	portuguès
Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele	portuguès
Annada de nhèu, [/] annada de horment	occità (aranès)
Se plò tà St. Medard [/] non demores ne vin, ne blat, ne carn	occità (aranès)
Marz pulvrent segal e furment	llombard de Suïssa
Chuvia na semana da Ascensión, cria nos trigos mourón	gallec
En marzo, abrigo, noces e pan trigo	gallec
Si chove xoves da Ascensión, hortas ruís e trigo roncón	gallec
Ano de xeadas, ano de fornadas	gallec
En abril, se sopla o aire, trigo con abundancia pero, se sopla demasiado, nin palla nin grano	gallec
Maio un pouco frío cría trigo pero, se é moi frío, nin palla nin trigo	gallec
Abriga a neve ó trigo como abriga unha nai ó seu fillo	gallec
No marzo abrigo, na eira pantrigo	gallec
Maio frío, moito trigo	gallec
San Pauli lusint, pae e furmint	friülà
San Pauli scûr, bon racolt sigûr. San Pauli lusint, fave e formìnt	friülà
Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât	friülà
Genâr ajarôs, forment granarôs	friülà
Cuanche la ciale a čhante [/] il forment al palombe	friülà

ParemioRom