Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
Asturias
[regió del nord d'Espanya]
Category:
topònims [en cursiva]
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 7
de
7
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Cuando los nublaus van para Asturias, aquí quedan las lluvias; cuando los nublaus van para el Bierzo, aquí queda el buen tiempo
lleonès
Tira el nublau para Asturias, tempo de Xudas
gallec
Asturias buen país fuera si todos los lunes lloviera
castellà
Nubes van pa Ancares, sol por to los lugares, y nubes van pa Asturias, nieve en las uñas
castellà
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas
asturià
Pa Galicia nordeste y pa Asturias vendovales
asturià
Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna"
asturià