Títol del document 2

Descripció: 

Contràriament a la creença popular, Lorem Ipsum no és només text aleatori. Té les seves arrels en una peça clàssica de la literatura llatina del 45 aC, és a dir, de fa 2000 anys. Richard McClintock, un professor de llatí al Hampden-Sydney College a Virgínia, va buscar una de les paraules més estranyes del llatí, "consectetur", procedent d'un dels paràgrafs de Lorem Ipsum, i anant de citació en citació d'aquesta paraula a la literatura clàssica, en va descobrir l'orígen veritable. Lorem ipsum procedeix de les seccions 1.10.32 i 1.10.33 de "De Finibus Bonorum et Malorum" (Sobre el Bé i el Mal) de Ciceró, escrit l'any 45 aC. Aquest llibre és un tractat sobre la teoria de l'ètica, molt popular durant el Renaixement. La primera línia de Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", prové d'una línia a la secció 1.10.32.
El fragment estàndard de Lorem Ipsum fet servir des del 1500 es reprodueix a continuació per tots aquells interessats. Les seccions 1.10.32 i 1.10.33 de "De Finibus Bonorum et Malorum" de Ciceró es reprodueixen en la seva forma original, acompanyades de les versions angleses de la traducció de 1914 feta per H. Rackham.

Data/Època: 
Any o època
Referència: 
Autor clàssic que cita el text o principal referència epigràfica/papirològica
Text llatí: 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus.
Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus.
Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, quis gravida magna mi a libero. Fusce vulputate eleifend sapien. Vestibulum purus quam, scelerisque ut, mollis sed, nonummy id, metus. Nullam accumsan lorem in dui. Cras ultricies mi eu turpis hendrerit fringilla. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; In ac dui quis mi consectetuer lacinia.

Text grec: 

Εσθ ελιτρ σωρπορα ατ. Πρω εξ ηαβεο δισιθ. Προβο ωμνιυμ σαλυταθυς ηις νε, ιυς αθκυι σαεφολα ιδ. Ορατιο δομινγ θε φιμ, φελ υθ εσεντ δοσθυς ρεφερρεντυρ. Φιξ οσυρρερεθ ρεπυδιανδαε ιν, εξ μει σαεφολα σριψεριθ.
Εφερτι ασυσαμ αππετερε ευμ ετ, ιυς αδ σομμοδο απειριαν ομιθταντυρ. Ηας νοσθρω υταμυρ νε, ευ μελ πυρθο υβικυε, ιν υτιναμ φασιλις κυο. Εξ φασιλισις εξπλισαρι υσυ. Κυι φιδε σαυσαε αλικυιδ θε, εξ ποπυλω φιερενθ φις. Φις σασε σωνσεκυαθ αδωλεσενς ατ, ηας τασιμαθες ρεπυδιαρε νο. Ειυς ασυεφεριθ ευ φιξ.
Φιξ σονγυε δωλορε δελισατα ιδ. Εα σεα μινιμ πυθενθ ερροριβυς, κυι θε φασεθε τωρκυαθος δελισαθισιμι, φιξ νο κυις ελωκυενθιαμ. Σιθ ιψυμ πωνδερυμ σομπρεχενσαμ αν. Ηις περσιπιθ λυσιλιυς αν. Ηις ει συας αυδιαμ.
Εσεντ δεμωσριθυμ σιθ αν. Νε ερος φερι ρεκυε εαμ. Ετ αλτερα λαβωρε δελισατα φιξ, ηις ιν ομνις λαβιθυρ τασιμαθες, λεγερε πριμις μει θε. Πωσε σονσυλατυ ινθερεσετ αν δυο, συ συμ νυλλαμ φερθερεμ. Φελ εα λυσιλιυς σονσεκυυντυρ.

Traducció al català: 

Contràriament a la creença popular, Lorem Ipsum no és només text aleatori. Té les seves arrels en una peça clàssica de la literatura llatina del 45 aC, és a dir, de fa 2000 anys. Richard McClintock, un professor de llatí al Hampden-Sydney College a Virgínia, va buscar una de les paraules més estranyes del llatí, "consectetur", procedent d'un dels paràgrafs de Lorem Ipsum, i anant de citació en citació d'aquesta paraula a la literatura clàssica, en va descobrir l'orígen veritable. Lorem ipsum procedeix de les seccions 1.10.32 i 1.10.33 de "De Finibus Bonorum et Malorum" (Sobre el Bé i el Mal) de Ciceró, escrit l'any 45 aC. Aquest llibre és un tractat sobre la teoria de l'ètica, molt popular durant el Renaixement. La primera línia de Lorem Ipsum, "Lorem ipsum dolor sit amet..", prové d'una línia a la secció 1.10.32.
El fragment estàndard de Lorem Ipsum fet servir des del 1500 es reprodueix a continuació per tots aquells interessats. Les seccions 1.10.32 i 1.10.33 de "De Finibus Bonorum et Malorum" de Ciceró es reprodueixen en la seva forma original, acompanyades de les versions angleses de la traducció de 1914 feta per H. Rackham.